PUBLIC STUDENT LESSON

History · French · C1 · approximately 50 minutes

Duplicate for my class
Send this lesson to classClassroom and website embeds use this public student page.
StudyScriptor
Fiche de l’élĂšve
Langue cible: History · Langue des consignes: French

Martin Luther et la Réforme : religion, politique et imprimerie

Cette leçon examine le parcours de Martin Luther, la critique des indulgences, la diffusion de ses idĂ©es grĂące Ă  l’imprimerie et les consĂ©quences religieuses, politiques et linguistiques de la RĂ©forme en Europe.

NiveauC1Durée~50NomDate
01
Lire / écouter

Transcription

En Allemagne, on ne parle que de lui en ce moment, mais connaissez-vous vraiment Martin Luther, l’initiateur de la RĂ©forme il y a cinq cents ans ? Martin Luther est nĂ© en 1483 Ă  Eisleben, une petite ville de l’est de l’Allemagne. Son pĂšre, fils de paysan, s’est enrichi grĂące aux mines de cuivre, ce qui permet Ă  Martin d’aller Ă©tudier Ă  Erfurt, dans une discipline noble : le droit. Mais rien ne se passe comme prĂ©vu. Un jour, la foudre tombe Ă  quelques pieds de lui. TerrorisĂ©, il adresse une priĂšre Ă  sainte Anne : s’il survit, il se fera moine. Luther survit et devient moine. Ses parents s’arrachent les cheveux ; sainte Anne se rĂ©jouit. Deux semaines plus tard, Martin entre au couvent des augustins d’Erfurt. Il se lĂšve tous les matins Ă  trois heures, jeĂ»ne, Ă©tudie le grec, l’hĂ©breu et la thĂ©ologie, gravit les Ă©chelons et devient prĂȘtre, puis professeur d’universitĂ©.

Il faut toutefois se rappeler que Luther est un homme du Moyen Âge. Il croit Ă  la sorcellerie et nourrit des prĂ©jugĂ©s contre les Juifs. L’Église catholique a elle aussi ses zones d’ombre. Elle prĂ©tend notamment qu’il serait possible de rĂ©duire son temps au purgatoire en achetant de son vivant ce qu’on appelle des indulgences, sortes de « pass VIP » pour l’au-delĂ . Luther s’insurge : l’argent rĂ©coltĂ© sert en fait Ă  financer la basilique Saint-Pierre et le train de vie dispendieux du pape, alors que le pardon ne peut ĂȘtre accordĂ© que par la grĂące de Dieu et la contrition du pĂ©cheur.

Il dĂ©veloppe ces arguments, ainsi que quelques autres, dans 95 thĂšses qu’il aurait placardĂ©es, selon la tradition, le 31 octobre 1517 sur l’église de Wittenberg. L’affichage spectaculaire tient sans doute de la lĂ©gende, mais Luther a bel et bien envoyĂ© son texte Ă  quelques Ă©vĂȘques. Au dĂ©part, il veut seulement provoquer une discussion et mettre un peu d’ordre dans l’Église. Mais l’affaire fait boule de neige : l’invention rĂ©cente de l’imprimerie accĂ©lĂšre la diffusion des thĂšses aux quatre coins du pays. Le message trouve un Ă©cho favorable. Le pape prend peur et brandit la menace de l’excommunication si le moine refuse de revenir sur ses Ă©crits. Pour Luther, cela prouve surtout que le pape se soucie peu du salut des Ăąmes. Il brĂ»le donc la lettre qui l’excommunie et traite le pape d’AntĂ©christ. La rupture avec l’Église catholique est alors consommĂ©e.

Comme personne ne rĂ©ussit Ă  faire taire Luther, Charles Quint finit par le mettre au ban de l’Empire. Cela signifie que toute personne qui le rencontre a le droit de le tuer. Mais personne ne le trouve, car le prince de Saxe l’a fait enlever pour le mettre Ă  l’abri dans son chĂąteau de la Wartburg, prĂšs d’Eisenach. Luther se laisse pousser les cheveux, porte une barbe et adopte un pseudonyme. Il apprend Ă  monter Ă  cheval, mange bien et a du temps. Il en profite pour traduire le Nouveau Testament du grec vers l’allemand. PubliĂ©e en 1522, sa traduction est rapidement tirĂ©e Ă  3 000 exemplaires. Ce succĂšs n’est pas Ă©tonnant : Luther Ă©crit dans une langue claire, parfaite pour la lecture publique comme pour l’usage privĂ©.

C’est un point crucial pour Luther : le peuple accĂšde enfin lui aussi Ă  la parole de Dieu. Un autre mĂ©rite de la Bible luthĂ©rienne est d’avoir créé une langue commune Ă  partir d’une multitude de dialectes. Elle jette ainsi les bases de l’allemand Ă©crit moderne. À mesure que la RĂ©forme s’implante dans le pays, Luther doit craindre pour sa vie. En 1525, il Ă©pouse Katharina von Bora, une religieuse qui s’est enfuie de son couvent. Ils auront six enfants. Luther continue Ă  prĂȘcher et Ă  lutter contre ses adversaires thĂ©ologiques jusqu’à sa mort, en 1546.

De son vivant, ses idĂ©es se rĂ©pandent comme une traĂźnĂ©e de poudre, notamment dans le nord de l’Europe. La France, elle, reste catholique. L’explication est simple : la France n’est pas gouvernĂ©e par des centaines de princes qui peuvent dĂ©cider de la religion de leur État, mais par un seul roi, qui ne veut pas se fĂącher avec le pape.

La RĂ©forme de Luther met un terme Ă  l’hĂ©gĂ©monie du catholicisme, modifie les alliances politiques et entraĂźne persĂ©cutions, exils et soulĂšvements. Elle provoque aussi des scissions et donne naissance Ă  diverses Églises et traditions protestantes, parmi lesquelles les Églises anglicane, mĂ©thodiste, mennonite, presbytĂ©rienne et pentecĂŽtiste. Elle marque un tournant dans l’histoire : avec ses idĂ©es humanistes, la RĂ©forme annonce les temps modernes et, indirectement, l’époque des LumiĂšres. On peut finalement se demander comment notre sociĂ©tĂ© aurait Ă©voluĂ© si Luther avait fait du droit, comme le souhaitaient ses parents.

02
Observer

Vocabulaire utile

MotSensDans une phrase
📖une indulgencenom fĂ©minin

Dans la pratique religieuse de l’époque, un acte censĂ© rĂ©duire la peine liĂ©e aux pĂ©chĂ©s, parfois obtenu contre de l’argent ; Luther en dĂ©nonce le commerce.

La vente des indulgences alimente la contestation de Luther contre l’Église.

🙏la contritionnom fĂ©minin

Regret sincĂšre et profond d’avoir commis un pĂ©chĂ©, considĂ©rĂ© comme une condition du pardon religieux.

Pour Luther, aucune somme d’argent ne peut remplacer la contrition du croyant.

📖l’excommunicationnom fĂ©minin

Sanction qui exclut une personne de la communautĂ© de l’Église et de certains sacrements.

La menace d’excommunication ne suffit pas à faire renoncer Luther à ses positions.

📖mettre au ban de l’Empirelocution verbale

DĂ©clarer une personne hors la loi dans l’Empire, de sorte qu’elle ne bĂ©nĂ©ficie plus de la protection juridique et puisse ĂȘtre arrĂȘtĂ©e ou tuĂ©e.

Aprùs sa condamnation, Luther est mis au ban de l’Empire et doit se cacher.

📖l’hĂ©gĂ©monienom fĂ©minin

Domination politique, culturelle ou religieuse exercĂ©e par une puissance sur d’autres acteurs.

La RĂ©forme met fin Ă  l’hĂ©gĂ©monie religieuse incontestĂ©e du catholicisme en Europe occidentale.

03
Comprendre

Compréhension

  1. 01

    Pourquoi Martin Luther abandonne-t-il ses études de droit pour entrer dans les ordres ?

  2. 02

    Quelle critique fondamentale Luther adresse-t-il aux indulgences ?

  3. 03

    Vrai ou faux : l’affichage des 95 thĂšses sur la porte de l’église de Wittenberg est historiquement absolument certain.

    Vrai / faux
  4. 04

    Pourquoi l’imprimerie joue-t-elle un rĂŽle dĂ©cisif dans le succĂšs des idĂ©es de Luther ?

  5. 05

    Quels sont les deux effets linguistiques et religieux attribués à la traduction allemande du Nouveau Testament ?

04
Parler

Discuter et établir des liens

01

La diffusion des idĂ©es de Luther relĂšve-t-elle principalement d’une innovation religieuse ou d’une rĂ©volution mĂ©diatique ? Appuyez-vous sur des Ă©lĂ©ments prĂ©cis.

RaisonExempleRelance
02

La critique des indulgences suffit-elle à expliquer la rupture avec l’Église catholique ? Quels autres facteurs interviennent ?

RaisonExempleRelance
03

Comment la traduction de Luther peut-elle Ă  la fois dĂ©mocratiser l’accĂšs Ă  la religion et renforcer une forme d’uniformisation culturelle ?

RaisonExempleRelance
04

L’attitude de Luther peut-elle ĂȘtre qualifiĂ©e d’humaniste sans rĂ©serve ?

RaisonExempleRelance
05

Pourquoi la RĂ©forme s’implante-t-elle davantage dans certains territoires allemands qu’en France ? Cette diffĂ©rence rĂ©vĂšle-t-elle le rĂŽle du pouvoir politique dans les transformations religieuses ?

RaisonExempleRelance
05
Vérifier

Quiz de vocabulaire

01

Quel terme dĂ©signe une sanction excluant une personne de la communautĂ© de l’Église ?

ALa contrition
BL’excommunication
CL’hĂ©gĂ©monie
DLa prédication
02

Dans l’expression « mettre quelqu’un au ban de l’Empire », que signifie « au ban » ?

AProtĂ©gĂ© par l’empereur
BHors la loi et privé de protection juridique
CNommĂ© Ă  la tĂȘte d’un diocĂšse
DAutorisé à publier un ouvrage
03

Quelle définition correspond le mieux à « indulgence » dans le contexte de la Réforme ?

AUne peine infligée aux hérétiques
BUn acte censé réduire la peine liée aux péchés
CUne traduction officielle de la Bible
DUne alliance entre deux princes
04

Quelle phrase emploie correctement le mot « hégémonie » ?

AL’hĂ©gĂ©monie dĂ©signe un profond regret religieux.
BL’hĂ©gĂ©monie est une sanction prononcĂ©e par un pape.
CL’hĂ©gĂ©monie dĂ©crit la domination durable d’une puissance.
DL’hĂ©gĂ©monie est une langue formĂ©e par plusieurs dialectes.
05

Quelle reformulation respecte le mieux le sens de « la contrition » ?

ALe regret sincĂšre d’un pĂ©chĂ©
BLa diffusion rapide d’un texte imprimĂ©
CLa protection offerte par un prince
DLa sĂ©paration d’une Église nationale
StudyScriptorFiche de l’élĂšve · 8/26/2026
Keep the source. Change the subject, level, language, or activities.Duplicate this lesson