Expression orale TEF â Section B : fonctionnement, conseils et dialogue
A practical French lesson on completing Section B of the TEF oral production test: presenting an advertisement, arguing persuasively, responding to counterarguments, and maintaining a friendly informal conversation.
Transcript
Bonjour Ă tous et bienvenue sur French School TV. Aujourdâhui, nous allons voir la section B de la production orale du TEF, le Test dâĂ©valuation de français. Cette leçon comporte trois parties : le fonctionnement de lâĂ©preuve, les conseils dâun Ă©valuateur officiel et un exemple dâexamen sous forme de dialogue.
AprĂšs la section A, vous passez directement Ă la section B. Vous ĂȘtes seul face Ă lâĂ©valuateur. Il vous prĂ©sente le thĂšme, le lit avec vous, vous demande de le rĂ©pĂ©ter et vous demande dâexpliquer ce que vous devez faire. Il veut vĂ©rifier que vous avez bien compris lâactivitĂ© et la production attendue.
La section B dure environ dix minutes. La durĂ©e peut ĂȘtre un peu plus longue ou un peu plus courte. Ne vous en prĂ©occupez pas trop : lâĂ©valuateur vous fera continuer si nĂ©cessaire ou arrĂȘtera la conversation si elle dure trop longtemps.
Contrairement Ă la section A, le registre de la section B est amical et informel. Vous devez tutoyer lâĂ©valuateur, et il vous tutoiera Ă©galement. Vous pouvez donc utiliser les expressions informelles ou amicales que vous connaissez.
Le thĂšme peut ĂȘtre une publicitĂ© ou une annonce publique : une publicitĂ© pour un voyage, une annonce pour une foire, une foire Ă lâemploi, une foire sportive ou un autre Ă©vĂ©nement organisĂ© dans votre ville.
Votre objectif comporte deux parties. Vous devez dâabord prĂ©senter le document de maniĂšre claire, prĂ©cise et dĂ©taillĂ©e, petit Ă petit pendant la conversation. Ensuite, vous devez argumenter : lâobjectif principal est de convaincre lâĂ©valuateur de faire quelque chose, par exemple de participer Ă un voyage ou Ă une foire. Vous devez prĂ©senter des arguments convaincants et pertinents. Plus vous donnez dâexplications et dâexemples, plus votre Ă©valuation peut ĂȘtre Ă©levĂ©e.
Lisez attentivement le document. PrĂ©sentez toutes les informations et utilisez-les Ă votre avantage pour construire vos arguments. Pendant lâinteraction, regardez le document et rĂ©utilisez ces informations. Pensez aussi Ă dâautres arguments liĂ©s au thĂšme, notamment des arguments plus personnels. Ne vous limitez pas Ă la fiche.
Vous devez Ă©galement dĂ©fendre vos arguments et rĂ©pondre aux contre-arguments de lâĂ©valuateur, qui joue le rĂŽle de votre ami. Sâil donne une raison de ne pas participer, rĂ©pondez avec un nouvel argument. Sâil minimise votre argument, dĂ©fendez-le avec davantage dâexplications et dâexemples. Enfin, utilisez des expressions informelles et amicales pour rendre la situation rĂ©aliste. Montrez votre dĂ©saccord ou votre contentement quand la situation le demande. Plus lâinteraction semble rĂ©elle, meilleure peut ĂȘtre la note.
â Salut Paul, comment ça va ? â Super, et toi ? â TrĂšs, trĂšs bien. Tu mâavais bien dit que tu cherchais des idĂ©es de vacances ? â Oui, câest bien ça. Pourquoi ? â Jâai vu cette publicitĂ© et je me suis dit quâelle pourrait tâintĂ©resser. Câest pour un voyage au QuĂ©bec. â Oui, pourquoi pas, mais quâest-ce quâelle dit exactement ? â Câest un voyage de dix jours et neuf nuits dans le QuĂ©bec sauvage. â Je ne sais pas trop. Personnellement, je prĂ©fĂšre la ville Ă la campagne. â Ne dis pas de bĂȘtises ! Je sais que tu adores la montagne. En plus, on sera au calme. Tu mâavais dit que tu avais besoin de calme et de repos aprĂšs une annĂ©e stressante, non ? â Oui, câest vrai. Mais tu as des informations concernant le voyage ? â Bien sĂ»r. Le prix est incroyable : seulement 500 dollars pour dix jours et neuf nuits en pension complĂšte. â Ă ce prix-lĂ , je ne suis pas sĂ»r quâon mangera bien. â Jâai regardĂ© les commentaires sur Internet et tout le monde est trĂšs satisfait de la nourriture. â Et pour le logement ? â On est logĂ©s dans des hĂŽtels trois Ă©toiles. Ă ce prix-lĂ , câest vraiment intĂ©ressant, non ? â Oui, tu as raison. Et le transport est inclus ? â Oui. â Comment va-t-on se dĂ©placer ? En train ? En avion ? â Non, en bus. â Le bus ? Laisse tomber ! Je dĂ©teste ça, et les voyages en bus sont interminables. â Ils ont pensĂ© Ă tout : tous les bus ont le Wi-Fi. Tu peux regarder les films ou les sĂ©ries que tu veux sur Netflix, ou Ă©couter un livre audio pendant le voyage. â Câest vrai, câest plutĂŽt une bonne chose. â En plus, il y a beaucoup dâexcursions, de visites et dâactivitĂ©s. â Mais il faudra payer pour tout ça, non ? â Non, tout est inclus dans le prix, mĂȘme le guide. â Il parle quelle langue ? Lâanglais, ce nâest pas mon point fort. â Le guide est francophone et professionnel. Tout est inclus, sans exception. â Ă part lâavion ? â Oui, les premiers billets dâavion coĂ»tent environ 300 dollars. Au total, cela ferait seulement 800 dollars, sans compter quelques souvenirs pour la famille. â Câest vraiment Ă©conomique ! Et qui partirait ? â Je pensais partir avec toi et nos familles. â Je pensais plutĂŽt faire un voyage entre nous, mais câest toi qui vois. â On verra. Pour la rĂ©servation, faut-il payer une caution ? â Tout se fait sur Internet. Je peux regarder ce soir et te donner les dĂ©tails demain. â Dâaccord. Et pour la saison ? â Je pensais partir en Ă©tĂ©. â Et si on partait en hiver pour voir la neige ? â Comme tu veux. Il fera un peu froid. Tu ne crois pas que ce sera dangereux ? â Pourquoi ? â Il y aura peut-ĂȘtre des ours ou des grizzlis. â ArrĂȘte de dire nâimporte quoi ! Nous serons toujours encadrĂ©s par un guide professionnel. Ces voyages nâauraient pas beaucoup de succĂšs si les gens se faisaient dĂ©vorer par un ours ! â Si tu le dis⊠Les circuits ne sont peut-ĂȘtre pas trĂšs amusants. On va courir dâun endroit Ă lâautre pendant dix jours. â Câest vrai, mais en dix jours, nous ferons un voyage que certaines personnes mettent deux ou trois mois Ă faire. Nous aurons de super souvenirs et des milliers de photos. â Jâai aussi peur des personnes avec qui nous voyagerons. Nous serons toujours avec le mĂȘme groupe pendant dix jours. â Au contraire, nous rencontrerons beaucoup de gens et nous nous ferons des amis. Tu ne seras pas obligĂ© de parler avec tout le monde. La derniĂšre fois que jâai fait un circuit, jâai rencontrĂ© des personnes gĂ©niales. Jâai connu Josh pendant un circuit en Turquie. â Câest vrai. Je te crois, ça va ĂȘtre super. â Je dois partir, car jâai rendez-vous. On peut en reparler demain, aprĂšs que tu auras regardĂ© le site pour la rĂ©servation. â Parfait. Ă demain ! â Salut !
Useful vocabulary
A structured part of an examination.
La section B est une épreuve importante du TEF.Section B is an important part of the TEF.
The person who observes and grades the candidateâs performance.
LâĂ©valuateur vĂ©rifie que jâai compris la consigne.The evaluator checks that I understood the instructions.
The spoken use of language to communicate and present ideas.
Je dois améliorer ma production orale en français.I need to improve my spoken French.
The way something is organized and takes place.
Je veux comprendre le fonctionnement de la section B.I want to understand how Section B works.
The amount of time during which an activity continues.
La durĂ©e de lâentretien est dâenviron dix minutes.The interview lasts about ten minutes.
The use of tu when addressing someone.
Le tutoiement rend la conversation plus informelle.Using tu makes the conversation more informal.
Relating to a relaxed, non-official situation.
Le candidat adopte un ton informel avec son ami.The candidate uses an informal tone with his friend.
A message that presents and promotes a product, service, or activity.
Cette publicité présente un voyage au Québec.This advertisement presents a trip to Quebec.
Information communicated publicly.
Lâannonce prĂ©sente un Ă©vĂ©nement dans la ville.The announcement presents an event in the city.
An event where people gather around a theme or products.
La foire sportive aura lieu samedi.The sports fair will take place on Saturday.
To explain or show something in an organized way.
Je vais présenter les informations principales de la publicité.I am going to present the main information in the advertisement.
Containing exact and detailed information.
Donne une réponse précise sur le prix.Give a precise answer about the price.
To present reasons to defend an idea or convince someone.
Il faut argumenter pour convaincre son interlocuteur.You need to argue in order to convince your conversation partner.
To lead someone to accept an idea or do something.
Elle essaie de convaincre son ami de partir en voyage.She tries to convince her friend to go on a trip.
Well chosen and directly useful for the subject.
Cet argument est pertinent parce quâil rĂ©pond Ă sa crainte.This argument is relevant because it addresses his concern.
Written material containing information to be used.
Lisez le document avant de commencer lâinteraction.Read the document before starting the interaction.
To use information or an expression again in a new context.
Réutilisez les informations de la fiche dans vos arguments.Reuse the information from the sheet in your arguments.
In a way that helps oneâs own position or objective.
Utilise le prix Ă ton avantage pour convaincre ton ami.Use the price to your advantage to convince your friend.
An argument that responds to or challenges an idea.
Le candidat répond calmement à chaque contre-argument.The candidate calmly responds to each counterargument.
To support an idea by giving reasons and explanations.
Elle doit défendre son argument sur le confort.She must defend her argument about comfort.
To present something as less important or serious than it is.
Ne laisse pas ton interlocuteur minimiser cet avantage.Do not let your conversation partner minimize this advantage.
A reason used to support an opinion or convince someone.
Le prix est un argument trĂšs efficace.The price is a very effective argument.
An exchange between two people who speak and react to each other.
Lâinteraction doit ressembler Ă une vraie conversation.The interaction should resemble a real conversation.
A group of words used to communicate an idea, reaction, or feeling.
Utilise des expressions amicales pour rendre le dialogue naturel.Use friendly expressions to make the dialogue natural.
The act of relaxing and recovering after effort or a difficult period.
AprÚs une année stressante, il a besoin de repos.After a stressful year, he needs rest.
A plan that generally includes accommodation and meals.
La pension complĂšte est comprise dans le prix du voyage.Full board is included in the price of the trip.
The place where someone lives or sleeps during a stay.
Le logement se trouve dans un hÎtel trois étoiles.The accommodation is in a three-star hotel.
To be included in a price or set.
Le transport et les activités sont inclus dans le prix.Transport and activities are included in the price.
An organized trip to visit a place or take part in an activity.
Plusieurs excursions sont proposées pendant le séjour.Several excursions are offered during the stay.
A sum paid as a guarantee, often when making a booking.
Le client demande sâil faut verser une caution.The customer asks whether a deposit must be paid.
A request that holds a place, room, or service.
La réservation se fait sur le site Internet.The booking is made on the website.
To be accompanied and guided by a responsible or qualified person.
Les voyageurs sont encadrés par un guide professionnel.The travelers are supervised by a professional guide.
Comprehension
- 01
Combien de temps dure environ la section B du TEF ?Approximately how long does Section B of the TEF last?
- 02
Vrai ou faux : dans la section B, le candidat doit vouvoyer lâĂ©valuateur.True or false: in Section B, the candidate must use vous with the evaluator.
True or false - 03
Quels sont les deux objectifs principaux du candidat ?What are the candidateâs two main objectives?
- 04
Vrai ou faux : le candidat doit utiliser uniquement les informations de la fiche.True or false: the candidate must use only the information on the sheet.
True or false - 05
Quel prix est annoncĂ© pour le voyage au QuĂ©bec, sans le billet dâavion ?What price is announced for the trip to Quebec, without the plane ticket?
- 06
Pourquoi Paul hésite-t-il à prendre le bus ?Why does Paul hesitate to take the bus?
- 07
Quels services ou activités sont inclus dans le prix du voyage ?Which services or activities are included in the price of the trip?
- 08
Vrai ou faux : lâavion est compris dans les 500 dollars.True or false: the plane ticket is included in the 500 dollars.
True or false
Discuss and connect
Quel argument de la conversation te paraĂźt le plus convaincant pour accepter le voyage ? Pourquoi ?Which argument in the conversation seems most convincing to you for accepting the trip? Why?
Comment rĂ©pondrais-tu Ă quelquâun qui dĂ©teste voyager en bus ?How would you respond to someone who hates traveling by bus?
Préférerais-tu partir au Québec en été ou en hiver ? Défends ton choix.Would you prefer to go to Quebec in summer or winter? Defend your choice.
Le fait de voyager avec un groupe est-il plutÎt un avantage ou un inconvénient ?Is traveling with a group more of an advantage or a disadvantage?
Quelles informations supplémentaires demanderais-tu avant de réserver ?What additional information would you ask for before booking?
Quelles expressions peux-tu utiliser pour montrer ton dĂ©saccord sans ĂȘtre impoli ?Which expressions can you use to show disagreement without being rude?
Vocabulary quiz
Le candidat doit _____ son ami de participer au voyage.The candidate must _____ his friend to take part in the trip.
Une somme versĂ©e comme garantie sâappelle _____.A sum paid as a guarantee is called _____.
Le candidat répond à un _____ de son interlocuteur.The candidate responds to a _____ from his conversation partner.
Dans un registre _____, on peut utiliser des expressions amicales.In a _____ register, one can use friendly expressions.
Le prix comprend les repas et lâhĂŽtel : ils sont _____.The price includes meals and the hotel: they are _____.
Le voyage propose une sortie organisĂ©e pour visiter plusieurs lieux : câest une _____.The trip offers an organized outing to visit several places: it is an _____.
Pour réussir, il faut _____ le document de maniÚre claire et détaillée.To succeed, you must _____ the document clearly and in detail.
AprÚs une année stressante, Paul cherche du _____.After a stressful year, Paul is looking for _____.
Les voyageurs sont _____ un guide professionnel.The travelers are _____ a professional guide.
Un argument directement adapté au sujet est un argument _____.An argument directly suited to the subject is a _____ argument.